перфорирующий барабан

skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками

lard-chilling cylinder — барабан для охлаждения лярда

lard-cooling cylinder — барабан для охлаждения лярда

card cylinder — главный барабан чесальной машины

germinating cylinder — барабан для проращивания

gradlng cylinder — сортировочный барабан

grinding cylinder — шлифовальный барабан

assorting cylinder — сортировочный барабан

moistening cylinder — увлажнительный барабан

roasting cylinder — барабан для поджаривания

advance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр

anvil cylinder — опорный цилиндр

aspirating cylinder — вакуумный барабан

back cylinder — опорный цилиндр

backup cylinder — опорный цилиндр

base cylinder — цилиндр-основа

bearerless cylinders — цилиндры без опорных колец

black cylinder — цилиндр для печатания чёрной краской

blanket cylinder — офсетный цилиндр

blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном

chrome-flashed cylinder — хромированный формный цилиндр

chrome-plated impression cylinder — печатный цилиндр с хромированной поверхностью

collecting cylinder — подборочный цилиндр

collector-folding blade cylinder — подборочный цилиндр с фальцножами

coloring cylinder — красочный валик

color plate cylinder — формный цилиндр для многокрасочной печати

common impression cylinder — общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины

conveyor cylinder — подающий цилиндр

copper plated cylinder — медный вал

dedunging cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

demanuring cylinder — ножевой вал навалосгоночной машины

cylinder alignment — выравнивание цилиндра

cylinder capacity — рабочий объем цилиндра

cylinder rod clevis — вилка штока цилиндра

die-cutting cylinder — высекальный цилиндр

measuring cylinder — измерительный цилиндр

impression cylinder — печатный цилиндр

infeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра

inking cylinder — раскатной цилиндр

ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение

intaglio printing cylinder — формный цилиндр

inverted cylinder — реверсируемый цилиндр

iron cylinder — чугунный цилиндр

jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами

knife cylinder — ножевой цилиндр

locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме

support cylinder of the core — опорный цилиндр активной зоны

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

cylinder storage system — система хранения формных цилиндров

hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр

reversible printing cylinder — реверсивный формный цилиндр

kulz's cylinder — песочный цилиндр Кюльца

printing plate cylinder — формный цилиндр

plate cylinder gap — паз формного цилиндра

pullback cylinder — цилиндр обратного хода

scourer cylinder — цилиндр обоечной машины

multiple plate cylinder — многоформный цилиндр

nonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения

numbering cylinder — барабан нумератора

paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

paper cylinder — печатный цилиндр

paper guiding cylinder — бумагонаправляющий цилиндр

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

pasting cylinder — клеемазальный валик

pattern cylinder — формный цилиндр

perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны

photogravure cylinder — формный цилиндр

plastic-surface cylinder — цилиндр с пластмассовой облицовкой

plate cylinder — формный цилиндр

platen cylinder — цилиндр ручного печатного станка

pneumatic cylinder — пневматический цилиндр

intermediate pressure cylinder — цилиндр среднего давления

ingoing side of cylinder — нагнетательная полость цилиндра

cylinder carriage dolly — тележка для выкатывания цилиндра

blanket cylinder eccentric — эксцентрик офсетного цилиндра

actuating brake cylinder — цилиндр гидравлического тормоза

recoil cylinder — цилиндр тормоза отката

return cylinder — цилиндр обратного хода

screen cylinder — круглосеточный цилиндр

vertical cylinder — вертикальный цилиндр

collecting cylinder — подборочный цилиндр

pressure cylinder

lockout cylinder — цилиндр блокирующего устройства

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

impression cylinder gripper — захват печатного цилиндра

impression cylinder dressing — декель печатного цилиндра

print cylinder — печатный цилиндр

printing film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр

printing machine cylinder — цилиндр печатной машины

printing plate cylinder — формный цилиндр

punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон

recording cylinder — записывающий цилиндр

registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания

removable cylinder — сменный формный цилиндр

injection cylinder — прессовый цилиндр

feed-in cylinder — листоподающий цилиндр

folding cylinder — фальцевальный цилиндр

infusion cylinder — цилиндр для вливания

cylinder bore taper — конусность цилиндра

cylinder cutout — отключение цилиндра двс

rotary infeed cylinder — ротационный форгрейфер

rotary-knife cylinder — ножевой цилиндр ротационного листорезального устройства

rotogravure cylinder — формный цилиндр

rubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном

rubber-covered cylinder — цилиндр с резиновой облицовкой

scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки

second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции

sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан

signature collating cylinder — подборочный цилиндр

single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата

skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков

slowdown cylinder — замедляющий цилиндр

slowdown delivery cylinder — замедленно вращающийся выводной цилиндр

staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях

stenciled wall cylinder — цилиндрическая трафаретная форма

stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой

stone cylinder — каменный формный цилиндр для литографской печати

taking-off cylinder — выводной цилиндр

tissue cylinder — лощильный цилиндр

transfer cylinder — передаточный цилиндр

traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме

demountable printing cylinder — разборный формный цилиндр

vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение

plate cylinder bearer — опорное кольцо формного цилиндра

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

cylinder check ball — обратный шариковый клапан цилиндра

unlocking cylinder — силовой цилиндр механизма расцепки

tucking and pin cylinder — фальцевально-ножевой цилиндр

rotating cylinder rudder — руль с вращающимся цилиндром

high pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД

flap-operating cylinder — цилиндр управления закрылками

type-bearing cylinder — формный цилиндр с наборной формой

type-carrying cylinder — барабан с литерами

upper cutting cylinder — верхний режущий цилиндр

vacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума

upright cylinder — вертикальный цилиндр

collector cylinder — подборочный цилиндр

cylinder attachment — арматура цилиндров

cylinder gutter — кольцевой паз цилиндра

cylinder fin — охлаждающее ребро цилиндра

Punch and Judy — Панч и Джуди

hand punch — компостер

blanking punch — вырубной штамп

punch shear die — вырубной штамп

punch production — изготовление штампов

punch knife — пуансон

punch head — головка пуансона

cupping punch — вытяжной пуансон

forming punch — гибочный пуансон

nose of punch — головка пуансона

center punch — кернер

centre punch — кернер

prick punch — разметочный кернер

air-operated punch — пневматический кернер

punch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения

starter punch — пробойник пускового механизма

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

pin punch — бородок с тонким жалом

plate register punch — пробойник

lever punch — рычажный дыропробивной станок

single punch machine — таблеточная машина с одним пуансоном

saw-tooth punch — пуансон для вырезания зубьев пилы

block of punch pins — матрица пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

key punch operator — перфоратор

key punch — клавишный перфоратор

card punch — карточный перфоратор

tape punch — ленточный перфоратор

gang summary punch — перфоратор сумм

digit punch — перфорация

punch row — строка пробивок

punch check — контроль перфорации

ribbon punch — игла для перфорации ленты

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

punch card — перфокарта

punch mark — центровочное отверстие

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

the train conductor punched our tickets — проводник прокомпостировал наши билеты

punch reel — перфорирующий ролик

punch cylinder — перфорирующий барабан

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

Sunday punch — удар, посылающий в нокаут или нокдаун

long-range punch — дальний удар

rabbit punch — удар в затылок

team with a terrific punch — команда, обладающая большой пробивной силой

style without punch — вялый слог

cartoon without punch — бледная карикатура

this book has a punch — это очень сильная книга

the story lacks punch — рассказу не хватает живости

to punch a pillow into shape — взбить подушку

nuclear punch — ядерный удар

they punched home these melodies with tremendous gusto — они сыграли эти мелодии с большим жаром

wine punch — пунш на основе вина

Hawaiian punch — гавайский пунш

nutmeg punch — мускатный пунш

punch bowl — чаша для пунша

milk punch — молочный пунш

attic punch — щипцы для аттика

set punch — обжимка для заклепок

belt punch — пробойник для ремней

film punch — перфоратор для фотопленки

punch stamp — пробойник; пуансон

cropping punch — обрубной пуансон

tapered punch — конический пуансон

punch cutting — гравирование пуансонов

stripper punch — выталкивающий пуансон

punch a hole in the defenses — пробивать брешь в обороне

alphabetic punch — алфавитно-цифровой перфоратор

punch start time — время пуска перфоратора

key punch machine — клавишный перфоратор

punch cylinder — перфорирующий барабан

correction line punch — строковырубное устройство

eyelet punch — дыропробиватель, дырокол

film punch — перфоратор для фотоплёнки

hand punch — ручной перфоратор

paper tape punch — перфоратор бумажной ленты, ленточный перфоратор

pin-register punch — перфоратор для пробивки приводочных отверстий

plate punch — перфоратор для формных пластин

plate register punch — пробойник

ribbon punch — игла для перфорации ленты

belt punch — пробойник для ремней

drift punch — кузнечный пробойник

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

nail punch — пробойник для выбивания шплинтов

starter punch — пробойник пускового механизма

reel locking — закрепление рулона

inertial reel — инерционная катушка

centerpin reel — инерционная катушка

reel runout — эксцентричность рулона

reel label — маркировочный знак бобины

reel tension — натяжение намоточного барабана

hose reel — барабан для наматывания шлангов

power hose reel — барабан силового шланга

sling reel — барабан подъемного троса

reel for cables — кабельный барабан

reel carrier — станина рулонной бумагопитающей установки

three reel roll-stand — трехлучевая рулонная звезда

reel belt — ремень периферийного рулонного тормоза

reel surface brake — периферийный рулонный тормоз

three-roll reel — трехлучевая рулонная установка

marginal punch reel — ролик для перфорации кромки

to reel off — сматывать; разматывать; перематывать

to reel on — наматывать

reel to open sheet — принцип работы «рулон-листы»

reel to reel — принцип работы «с рулона на рулон»

reel to signature — принцип работы «рулон — тетради»

bad-shaped reel — рулон неправильной формы

counter reel — наматываемый рулон

eccentric reel — эксцентричный рулон

file reel — ролик, пробивающий отверстия

lumpy reel — рулон неправильной формы

marginal reel — ролик для перфорации кромки

old reel — срабатываемый рулон

paper reel — бумажный рулон

parent reel — разматываемый рулон

punch reel — роликовый перфоратор, перфорирующий ролик

ribbon reel — катушка для красочной ленты

setoff reel — рулон макулатурной бумаги, макулатурный рулон

supply reel — рулон лентопитающего устройства

takeup reel — наматываемый рулон

reel in — наматывать

reel on — наматывать

reel up — наматывать на катушку

cam wheel — колесо боя

wheel rim — обод колеса

wheel disk — диск колеса

wheel well — ниша колеса

wheel plate — диск колеса

wheel tread — обод колеса

back wheel — заднее колесо

fifth wheel — пятое колесо

hind wheel — заднее колесо

rear wheel — заднее колесо

fine feed wheel — маховичок точной подачи

hand feed wheel — маховичок ручной подачи

elevating wheel — маховик вертикального наведения

tailstock wheel — маховик перемещения пиноли задней бабки

abrasive wheel — шлифовальный круг

backward-engraved wheel — цифровой диск с убывающими цифрами

comber wheel — фрикционный расчёс

consecutive wheel — цифровой диск с последовательными цифрами

cutting wheel — дисковый нож

delivery fan wheel — «паук», перьевой выкладыватель

drive-up wheel — подающее колёсико

emery wheel — наждачный шлифовальный круг

fan-out wheel — ролик для компенсации прогиба

figure wheel — цифровой диск

filter wheel — колесо со светофильтрами

folder propeller wheels — прижимные ролики воронки фальцаппарата

forward-engraved wheel — цифровой диск с нарастающими цифрами

forwarding wheel — подающее колёсико

grinding wheel — зернильный круг; шлифовальный круг

hold-down wheel — прижимной ролик

interchangeable typing wheel — сменный дисковый шрифтоноситель

letter wheel — буквенный диск

mold wheel — отливное колесо

numbering wheel — цифровой диск

paddle wheel — колесо с лопастями

perforating wheel — перфорирующий диск; дисковый перфоратор

picker wheel — отделяющий ролик

prefix wheel — диск для печатания знаков перед номерами

print wheel — печатающее колесо

proportional wheel — расчётный диск

pull-in wheels — приёмные ведущие ролики; тянущие ролики

pull-out wheel — выводной барабан

rouletting wheel — круглый инструмент для нанесения орнамента

skip wheel — цифровой диск с пропуском цифр

slitter wheel — дисковый нож для продольной разрезки ленты

speed-up wheel — механизм разгона

star wheel — звёздочка собирателя

stock table wheel — маховик для перемещения стапельного стола

stuffing wheel — вращающийся вкладочный барабан

cheese wheel — круг сыра

color wheel — цветовой круг

cutoff wheel — отрезной круг

cutter wheel — отрезной круг

form wheel — профильный круг